1 00:00:34,542 --> 00:00:37,456 [Pahamielistä instrumentaalimusiikkia] 2 00:01:21,666 --> 00:01:24,120 AEREON: He ovat armeija toisin kuin muut… 3 00:01:24,208 --> 00:01:28,036 risteillä tähtien yli kohteen UnderVerse-nimistä paikkaa… 4 00:01:28,208 --> 00:01:32,367 heidän luvattuun maansa. Tähdistö synkkiä uusia maailmoja. 5 00:01:33,500 --> 00:01:35,621 Niitä kutsutaan nekromonomistajiksi. 6 00:01:36,041 --> 00:01:39,822 Ja jos he eivät voi käännyttää sinua, he tappavat sinut. 7 00:01:40,250 --> 00:01:43,034 Johtaja heitä, lordi marsalkka. 8 00:01:43,916 --> 00:01:47,697 Hän yksin on tehnyt pyhiinvaelluksen UnderVersen porteille… 9 00:01:47,791 --> 00:01:50,078 ja palautti toisen olennon. 10 00:01:51,625 --> 00:01:56,199 Vahvempi. Vieras. Puoliksi elossa ja puoliksi… 11 00:01:57,708 --> 00:01:59,284 jotain muuta. 12 00:02:01,375 --> 00:02:04,041 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 13 00:02:11,041 --> 00:02:14,656 AEREON: jos haluamme selviytyä, uusi saldo on löydettävä. 14 00:02:15,833 --> 00:02:18,950 normaaliaikoina hyvä taistelee pahaa vastaan. 15 00:02:19,041 --> 00:02:20,913 Mutta näinä aikoina… 16 00:02:21,000 --> 00:02:24,828 No, sitä vastaan pitäisi taistella toisella pahuudella. 17 00:02:28,208 --> 00:02:30,661 [Pahamielistä instrumentaalimusiikkia] 18 00:02:38,166 --> 00:02:41,034 [Järeä instrumentaalimusiikki] 19 00:02:41,250 --> 00:02:42,577 [Huohottaa] 20 00:02:59,458 --> 00:03:00,737 Järjestä hänet puolestasi. 21 00:03:00,833 --> 00:03:02,705 TOOMBS: Vastapuolikuva tulossa. 22 00:03:02,791 --> 00:03:04,450 TOOMBS: Tasaisesti. Tässä mennään. 23 00:03:11,708 --> 00:03:12,869 Vakaa. 24 00:03:14,708 --> 00:03:18,702 Ota se! Ota laukaus! 25 00:03:21,125 --> 00:03:22,155 Paska. 26 00:03:22,250 --> 00:03:26,078 –Toombs, meiltäköysi loppuu! – Hiljaa! Sain sen! Uudelleen! 27 00:03:28,874 --> 00:03:29,953 Nyt! 28 00:03:31,666 --> 00:03:32,945 [Riddick huokaa] 29 00:03:33,208 --> 00:03:34,369 HENCHMAN: Haudat! 30 00:03:40,416 --> 00:03:42,288 [murisee] 31 00:03:48,541 --> 00:03:49,868 Riddick. 32 00:03:53,249 --> 00:03:55,619 GUNNER 1: en tiedä, Toombs. Näyttää tiukalta. 33 00:03:55,708 --> 00:03:59,322 Ei siellä, missä minä istun. Tämä on kaikkien aikojen suurin palkkapäivä. 34 00:03:59,624 --> 00:04:02,871 Joten pue päälle uudet pikkuhousut. Otetaan tämä oikein. 35 00:04:07,624 --> 00:04:09,414 [Riddick murisee] 36 00:04:12,874 --> 00:04:16,820 HENCHMAN: Kolmen metrin etäisyys portin puolella. Puolitoista metriä oikealle. 37 00:04:17,541 --> 00:04:19,366 Meillä on kuristuspiste tulossa. 38 00:04:20,124 --> 00:04:22,494 [Jännittävä instrumentaalimusiikki] 39 00:04:28,958 --> 00:04:30,534 [Ase 2 huutaa] 40 00:04:32,291 --> 00:04:34,198 HENCHMAN: Mitä hittoa se oli? 41 00:04:36,374 --> 00:04:38,531 Tags, katseletko Riddickiä? 42 00:04:39,916 --> 00:04:41,077 Tunnisteet? 43 00:04:41,874 --> 00:04:44,280 [Jännittävä instrumentaalimusiikki] 44 00:04:51,249 --> 00:04:52,528 [Huohottaa] 45 00:04:53,374 --> 00:04:54,618 Jeesus. 46 00:04:55,999 --> 00:04:59,246 Hän vain haaskeli kahta miestä, enkä ole koskaan edes nähnyt häntä. 47 00:05:00,874 --> 00:05:02,782 Mitä mieltä olette? Ehkä meidän pitäisi vain - 48 00:05:02,874 --> 00:05:05,789 Luulen, että olet uusi ampujani. Ota Gat. 49 00:05:14,416 --> 00:05:16,620 Pysy hänen päällä tällä kertaa. 50 00:05:26,416 --> 00:05:28,490 [Järeä instrumentaalimusiikki] 51 00:05:31,333 --> 00:05:33,158 [Hänchman huutaa] 52 00:05:44,083 --> 00:05:46,073 RlDDlCK: Teit kolme virhettä. 53 00:05:46,249 --> 00:05:48,405 [Järeä instrumentaalimusiikki] 54 00:05:49,249 --> 00:05:52,034 Ensin otit työpaikan. 55 00:05:52,749 --> 00:05:55,202 Toiseksi tulit valoon. 56 00:05:55,416 --> 00:05:59,196 Minulle neljän hengen miehistö? Helvetin loukkaavaa. 57 00:05:59,416 --> 00:06:01,869 Mutta pahin virhe, jonka teit… 58 00:06:02,082 --> 00:06:03,954 [Musiikki voimistuu] 59 00:06:04,041 --> 00:06:06,909 RlDDlCK: Se' on oikein. Tyhjä asehylly. 60 00:06:08,624 --> 00:06:10,282 [Toombs huutaa kivusta] 61 00:06:10,999 --> 00:06:14,365 -Mikä palkkio päässäni on? – 1 milj. 62 00:06:14,499 --> 00:06:15,661 [Huudot kivusta] 63 00:06:17,291 --> 00:06:18,618 1.5. 64 00:06:18,707 --> 00:06:21,789 Mikä slam maksaa 1,5 vankeudesta? 65 00:06:22,207 --> 00:06:23,581 Yksityinen juhla. 66 00:06:25,041 --> 00:06:28,702 Kaveri! Helppo! Anonyymi. Näin arkki sanoi. 67 00:06:29,207 --> 00:06:30,617 Mikä planeetta? 68 00:06:32,291 --> 00:06:33,783 Helion Prime. 69 00:06:40,791 --> 00:06:44,370 Oho. Minne menet? Viimeinen kysymys. 70 00:06:44,791 --> 00:06:47,540 Ja sinun on parempi hankkia tämä oikein, merc. 71 00:06:48,374 --> 00:06:50,116 Kenen laiva tämä on? 72 00:06:51,374 --> 00:06:53,863 TOOMBS: Minun? RlDDlCK: Väärä vastaus. 73 00:06:56,166 --> 00:06:57,907 [Toombs huutaa] 74 00:07:05,791 --> 00:07:07,746 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 75 00:07:15,707 --> 00:07:17,663 [Pehmeä instrumentaalimusiikki] 76 00:07:19,041 --> 00:07:23,366 RlDDlCK: [Voice-over] Tiesi, että he tulisivat minulle. Kesti viisi vuotta, mutta tiesin. 77 00:07:24,082 --> 00:07:28,704 Et odota näitä kauppoja minkä tahansa kunnia, mikä tahansa koodi. 78 00:07:30,332 --> 00:07:33,496 Mutta tämä uusi palkkio pyhältä mieheltä… 79 00:07:34,874 --> 00:07:37,030 kaveri, jonka kaulan pelastin. 80 00:07:39,166 --> 00:07:43,029 No, opittu. Ei sanaa "ystävä". '' 81 00:07:44,166 --> 00:07:47,578 Voi päättyä vain huonosti kun päästät jonkun liian lähelle. 82 00:07:49,832 --> 00:07:51,290 Huono heille. 83 00:07:51,666 --> 00:07:54,071 Nyt on palattu sivilisaatioon. 84 00:07:55,541 --> 00:07:59,072 Kaikki kirkkaus, ja kaikki mitä vihaan. 85 00:08:00,541 --> 00:08:02,863 Halusin vain jäädä yksin. 86 00:08:03,916 --> 00:08:06,867 NAINEN PlLOT: [Radiossa] Helion Prime on päällä varoitusehto neljä. 87 00:08:06,957 --> 00:08:09,955 Kaikki tuntemattomat käsityöt saatetaan maahan… 88 00:08:10,041 --> 00:08:11,414 turvatarkastuksia varten. 89 00:08:11,499 --> 00:08:13,620 PlLOT: [Radiossa] Tunnistamaton vene, seuraa minua… 90 00:08:13,707 --> 00:08:16,160 avaruussatamaan 6 turvatarkastuksia varten. 91 00:08:18,166 --> 00:08:22,408 Kuuletteko minua? Seuraa minua Spaceport 6:een nyt! 92 00:08:32,540 --> 00:08:33,998 Seuraa tätä. 93 00:08:47,040 --> 00:08:49,659 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 94 00:09:21,749 --> 00:09:24,035 [Hidas instrumentaalimusiikki] 95 00:09:44,749 --> 00:09:47,451 RlDDlCK: Tiesitkö olivatko kaikki ovesi lukossa? 96 00:09:54,332 --> 00:09:58,112 Viisi vuotta sitten, Otin kaksi ihmistä pois tältä planeetalta. 97 00:09:58,665 --> 00:10:02,990 RlDDlCK: Poika, Jack, kuka kaikki muutkin luuli olevan poika... 98 00:10:03,790 --> 00:10:08,364 ja pyhä mies etsimässä uutta Mekkaa. 99 00:10:15,040 --> 00:10:19,828 Kerroin yhdelle miehelle minne voisin mennä. 100 00:10:21,749 --> 00:10:25,328 Osoitin luottamusta yhdelle miehelle. 101 00:10:26,915 --> 00:10:29,036 Teinkö virheen, lmam? 102 00:10:29,874 --> 00:10:31,948 Yksinkertaista vastausta ei ole - 103 00:10:32,457 --> 00:10:35,704 Mitä ikinä sanottiinkaan tarkoitus oli antaa meille mahdollisuus. 104 00:10:36,207 --> 00:10:37,913 Taistelumahdollisuus. 105 00:10:38,957 --> 00:10:40,829 Eikö olisikin hyökkäyksen uhan vuoksi... 106 00:10:40,915 --> 00:10:44,660 En olisi koskaan pettänyt sinua. Annan sinulle sanani, Riddick. 107 00:10:45,707 --> 00:10:46,951 Riddick! 108 00:10:50,374 --> 00:10:52,032 RlDDlCK: Ja tytär… 109 00:10:54,540 --> 00:10:57,538 LAJJUN: Ei. RlDDlCK:…jonka nimi olisi …. 110 00:10:57,624 --> 00:10:59,993 Jos sinulla on ongelma minun kanssani, annat sen olla kanssani. 111 00:11:00,082 --> 00:11:01,823 Sinun ei tarvitse tietää heidän nimiään. 112 00:11:01,915 --> 00:11:05,612 Ziza. Nimeni on Ziza. 113 00:11:07,707 --> 00:11:08,868 Ziza. 114 00:11:11,540 --> 00:11:12,654 Suloinen lapsi. 115 00:11:12,748 --> 00:11:14,953 ZlZA: Tapoitko todella hirviöitä? 116 00:11:15,165 --> 00:11:17,867 Ne, jotka satuttaisivat isäni? 117 00:11:19,207 --> 00:11:21,411 Sellaisia ​​ovat meidän nukkumaanmenotarinamme. 118 00:11:21,915 --> 00:11:24,036 Mene, Ziza. Jatka. 119 00:11:29,040 --> 00:11:32,785 Joten kuka minun nyt pitää tappaa saada tämä palkkapäivä pois päästäni? 120 00:11:34,665 --> 00:11:36,869 [Synkkää laulumusiikkia] 121 00:11:49,165 --> 00:11:52,862 lMAM: Sanotaan, että komeetta aina edeltää niitä. 122 00:11:53,790 --> 00:11:55,532 lMAM: Nämä maailmanloput. 123 00:11:58,957 --> 00:12:03,033 Coalsack-planeetat ovat poissa. Kahdeksan miljoonaa siirtolaista puuttuu. 124 00:12:03,540 --> 00:12:06,207 Koko Aquilan-järjestelmä on myös poissa. 125 00:12:07,873 --> 00:12:10,196 Jumalauta, kuinka pelastan perheeni? 126 00:12:11,040 --> 00:12:13,529 [Pehmeä instrumentaalimusiikki] 127 00:12:15,707 --> 00:12:18,160 lMAM: Oletko kuullut mitään, mitä olen sanonut? 128 00:12:19,915 --> 00:12:23,530 Sanoit, että kaikki pyörii viemäri. Koko universumi. 129 00:12:23,665 --> 00:12:25,455 RlDDlCK: Eikö? lMAM: Se' on oikein. 130 00:12:34,290 --> 00:12:36,032 Piti loppua joskus. 131 00:12:38,123 --> 00:12:40,327 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 132 00:12:54,082 --> 00:12:56,286 Haluamasi on nyt täällä. 133 00:13:14,040 --> 00:13:16,030 Ja kenen kurkku tämä on? 134 00:13:17,373 --> 00:13:19,115 Jos leikkaat kurkkuni… 135 00:13:19,207 --> 00:13:22,572 lei voi peruuttaa tarjous, joka toi sinut tänne. 136 00:13:22,665 --> 00:13:24,904 Eikä kerro miksi se'on niin tärkeää, että tulit. 137 00:13:24,998 --> 00:13:27,321 Terä irtoaa kun palkkio tulee pois. 138 00:13:27,415 --> 00:13:30,863 Tämä on Aereon. Elementaalirodun lähettiläs. 139 00:13:31,706 --> 00:13:33,578 Hän tarkoittaa, ettei sinulle ole haittaa. 140 00:13:37,706 --> 00:13:38,868 Meitä on hyvin vähän… 141 00:13:38,956 --> 00:13:41,789 jotka ovat tavanneet Necromongerin ja elänyt puhuakseen siitä. 142 00:13:41,915 --> 00:13:46,158 Joten kun päätän puhua siitä, sinun pitäisi valita kuunnella. 143 00:13:46,706 --> 00:13:48,116 Necromonger. 144 00:13:48,206 --> 00:13:51,987 Se on nimi, joka muuntaa tai tappaa... 145 00:13:52,123 --> 00:13:53,913 joka viimeinen ihmiselämä. 146 00:13:53,998 --> 00:13:56,700 Ellei Furyan-sotureita löydy. 147 00:13:56,790 --> 00:13:59,029 He olivat yksi rotu se ei kumartaisi. 148 00:13:59,123 --> 00:14:01,694 Ainoa kilpailu Necromongerit pelkäävät edelleen. 149 00:14:01,790 --> 00:14:04,076 Ehkä sinun pitäisi teeskennellä kuten sinä puhut... 150 00:14:04,165 --> 00:14:06,239 joku koulutettu rangaistusjärjestelmässä. 151 00:14:06,456 --> 00:14:08,862 RlDDlCK: Itse asiassa, älä teeskentele. 152 00:14:09,206 --> 00:14:12,572 lMAM: On tarina, Riddick, nuorista miespuolisista furyaneista… 153 00:14:13,498 --> 00:14:17,622 kuristettu syntyessään. Kuristettu omilla johtoillaan. 154 00:14:19,748 --> 00:14:23,078 Kun Aereon kertoi tämän tarinan Helionin johtajille… 155 00:14:23,248 --> 00:14:24,705 Kerroin hänelle sinusta. 156 00:14:24,790 --> 00:14:26,366 Mitä sinä tiedät? varhaisista vuosistasi? 157 00:14:26,456 --> 00:14:29,324 Muistatko kotimaatasi? Missä se oli? 158 00:14:29,415 --> 00:14:32,531 – Oletko tavannut muita? – Muut pitävät itsestäsi. 159 00:14:35,248 --> 00:14:37,819 Sisar, he eivät' tiedä mitä tehdä vain yhden kanssani. 160 00:14:37,915 --> 00:14:39,952 AEREON: Puhutaan kuin todellinen furyan. 161 00:14:40,206 --> 00:14:43,821 RlDDlCK: en' välitä mistä olen kotoisin, Haluan palkkion pois päästäni. 162 00:14:44,206 --> 00:14:48,117 MYYJÄ 1: Avaa sisään! Avata! MYYJÄ 2: Perääntykää! 163 00:14:49,540 --> 00:14:51,365 LAJJUN: He etsivät taloja. 164 00:14:51,456 --> 00:14:53,198 He etsivät miestä joka tuli tänne tänään. 165 00:14:53,290 --> 00:14:55,162 – He luulevat, että hän saattaa olla vakooja. – Vakooja. 166 00:14:55,248 --> 00:14:57,819 Näkikö joku hänen tulevan tänne tänään? Onko he? 167 00:14:57,915 --> 00:14:59,372 Lajjun, lopeta! 168 00:14:59,873 --> 00:15:03,618 Lähetän ne pois. Mutta odota hetki, kiitos. 169 00:15:04,165 --> 00:15:07,116 Odotatko minuutin pelastaa maailmoja? 170 00:15:08,331 --> 00:15:09,824 Ei minun taisteluni. 171 00:15:10,540 --> 00:15:13,454 Jätätkö siis meidät kohtalomme varaan? 172 00:15:14,623 --> 00:15:17,076 lMAM: Aivan kuten teit hänelle. MYYJÄ 1: Pura se! 173 00:15:17,165 --> 00:15:18,823 [Pyökkää ovelle] 174 00:15:21,165 --> 00:15:22,195 MYYJÄ 1: Tule sisään! 175 00:15:22,290 --> 00:15:24,743 Tule, yritetään lähettää ne pois. 176 00:15:24,915 --> 00:15:26,656 [Järeä instrumentaalimusiikki] 177 00:15:26,915 --> 00:15:29,035 LAJJUN: Anna minun saada hänet! MYYJÄ 1: Tule. 178 00:15:29,123 --> 00:15:30,367 CLERlC: Jätä meidät rauhaan. 179 00:15:32,456 --> 00:15:34,115 LAJJUN: Täällä ei ole ketään. 180 00:15:34,831 --> 00:15:37,450 CLERlC: Et' ymmärrä. Hän voi auttaa meitä! 181 00:15:38,123 --> 00:15:40,528 [Nopeatempoinen instrumentaalimusiikki] 182 00:15:49,956 --> 00:15:52,527 RlDDlCK: Sinä'et pelkää pimeää, oletko sinä? 183 00:15:52,623 --> 00:15:55,111 RlDDlCK: Valo satuttaa silmiäni. 184 00:15:56,581 --> 00:15:59,034 MYYJÄ 2: Missä hän on? MYYJÄ 3: Hän meni tälle puolelle! 185 00:15:59,248 --> 00:16:01,155 [Sotilaat huutavat] 186 00:16:03,956 --> 00:16:05,532 [Aseet ampuvat] 187 00:16:14,039 --> 00:16:15,497 MYYJÄ 4: Missä hän on? 188 00:16:16,123 --> 00:16:17,284 MYYJÄ 5: Tässä. 189 00:16:38,623 --> 00:16:40,495 [veitsi kolahtaa lattiaan] 190 00:16:42,248 --> 00:16:44,120 [Perääntyvät askeleet] 191 00:16:45,414 --> 00:16:47,121 Mainitsit hänet. 192 00:16:51,373 --> 00:16:53,328 Hän lähti etsimään sinua. 193 00:16:53,414 --> 00:16:57,538 lMAM: Ihmisiä kuoli. Hän joutui vankilaan. En ole varma missä. 194 00:16:58,539 --> 00:17:01,870 Maailma oli niin kuuma, ettet voinut' laske jalka pinnalle. 195 00:17:01,956 --> 00:17:03,330 krematorio. 196 00:17:03,706 --> 00:17:07,367 Äiti: Nuori Jack. Hän ajatteli sinua kuin hänen vanhempi veljensä. 197 00:17:07,831 --> 00:17:11,197 lMAM: Hän palvoi sinua. RlDDlCK: Sinun piti katsella häntä. 198 00:17:11,914 --> 00:17:15,611 lMAM: Hän ei koskaan antanut sinulle anteeksi, että lähdit… 199 00:17:16,623 --> 00:17:20,865 – juuri silloin, kun hän tarvitsi sinua eniten. – Hänen täytyi pysyä erossa minusta. 200 00:17:22,248 --> 00:17:23,622 Teillä kaikilla on. 201 00:17:25,581 --> 00:17:26,611 ZlZA: Riddick. 202 00:17:30,581 --> 00:17:33,283 Aiotko lopettaa uudet hirviöt nyt? 203 00:17:40,998 --> 00:17:43,118 [Hidas instrumentaalimusiikki] 204 00:17:46,039 --> 00:17:49,203 AEREON: Furyaanit. Uhmaa loppuun asti. 205 00:17:50,331 --> 00:17:52,452 [Pehmeä instrumentaalimusiikki] 206 00:18:02,414 --> 00:18:04,737 [Pahamielistä instrumentaalimusiikkia] 207 00:18:24,873 --> 00:18:26,495 [Ihmiset puhuvat peloissaan] 208 00:18:27,664 --> 00:18:30,745 Ei, ei. Menemme turvakodille. 209 00:18:32,122 --> 00:18:34,030 Otamme vain itsemme. 210 00:18:35,039 --> 00:18:37,444 [Nopeatempoinen instrumentaalimusiikki] 211 00:18:39,706 --> 00:18:42,029 OFFlClAL: Käänny takaisin! Mene toiselle turvakodille. 212 00:18:42,122 --> 00:18:43,153 MIES: Ei ole tilaa. 213 00:18:43,456 --> 00:18:45,530 NAINEN: He eivät ' päästäneet meitä sisään! OFFlClAL: Palaa takaisin. 214 00:18:46,914 --> 00:18:48,158 lMAM: Pysy lähellä. 215 00:18:48,247 --> 00:18:49,906 MIES: Meidän täytyy ylittää joki. 216 00:19:04,831 --> 00:19:07,745 [Nopeatempoinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 217 00:19:14,622 --> 00:19:16,329 [Kaikki huutavat] 218 00:19:27,706 --> 00:19:30,194 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 219 00:19:38,206 --> 00:19:40,824 CONTROLLER: Lennonjohtajat kaikki joukot nyt maasta. 220 00:19:40,914 --> 00:19:42,620 Saapuja on paljon. 221 00:19:46,122 --> 00:19:47,580 Seuraa minua! 222 00:19:51,331 --> 00:19:53,949 [Ihmiset huutavat] 223 00:19:56,164 --> 00:19:57,954 Hetulevat takaisin! 224 00:20:03,622 --> 00:20:06,075 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 225 00:20:06,747 --> 00:20:08,572 lMAM: Seuraava turvakoti. tähän suuntaan! 226 00:20:46,164 --> 00:20:49,778 [Ihmiset huutavat kaukaisuudessa] 227 00:20:50,414 --> 00:20:53,081 [Tunteellinen instrumentaalimusiikki] 228 00:21:04,205 --> 00:21:07,120 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 229 00:21:23,705 --> 00:21:25,577 lMAM: l'katsotaan, onko se' turvallista. 230 00:21:31,039 --> 00:21:33,243 lMAM: Pysy takana. LAJJUN: Tule, Ziza. 231 00:21:53,455 --> 00:21:54,534 Tule! 232 00:21:55,414 --> 00:21:56,871 [Järeä instrumentaalimusiikki] 233 00:21:56,997 --> 00:21:58,822 [upseeri huutaa] 234 00:21:59,330 --> 00:22:01,653 [Rytminen instrumentaalimusiikki] 235 00:22:14,997 --> 00:22:16,952 MYYJÄ: Eikö heillä ole oikeita aseita? 236 00:22:17,039 --> 00:22:18,697 Tärätä ja ampu! 237 00:22:21,372 --> 00:22:23,279 [Ihmiset murisevat] 238 00:22:28,747 --> 00:22:30,784 MYYJÄ: Nyt nevajoavat! 239 00:22:41,205 --> 00:22:42,864 lMAM: Lajjun ja Ziza! 240 00:22:43,539 --> 00:22:44,700 Kun se on ohi. 241 00:22:44,789 --> 00:22:47,703 lMAM: Anna minun mennä. Minun täytyy mennä perheeni luo. RlDDlCK: Kun se' on ohi. 242 00:23:18,455 --> 00:23:20,327 Otetaan perheesi. 243 00:23:22,164 --> 00:23:23,325 [Ampuminen] 244 00:23:53,872 --> 00:23:55,069 Täällä. 245 00:23:56,788 --> 00:23:58,032 Astu sisään. 246 00:24:19,455 --> 00:24:21,113 [Staattinen surina] 247 00:24:22,913 --> 00:24:24,193 [Sotilas huokaa] 248 00:24:57,663 --> 00:24:59,453 [Staattinen rätinä] 249 00:25:04,705 --> 00:25:06,909 LAJJUN: Äiti. lMAM: Älä' seuraa minua. 250 00:25:08,830 --> 00:25:10,406 [lmam huutaa] 251 00:25:19,080 --> 00:25:20,537 [Lajjun huohottaa] 252 00:25:20,663 --> 00:25:23,531 [Jännittävä instrumentaalimusiikki] 253 00:25:30,330 --> 00:25:32,285 [Staattinen rätinä] 254 00:25:35,997 --> 00:25:37,822 [Lajjun vinkua] 255 00:25:39,997 --> 00:25:41,952 [Lensori huokaa kivusta] 256 00:25:44,747 --> 00:25:47,069 [Jännittävä instrumentaalimusiikki] 257 00:25:48,080 --> 00:25:49,738 [lmam huudahtaa peloissaan] 258 00:26:05,871 --> 00:26:07,578 [lgun murisee] 259 00:26:22,580 --> 00:26:25,199 [Jännittävä instrumentaalimusiikki] 260 00:26:33,038 --> 00:26:35,443 Minulle tulee olemaan kuolemanjälkeinen elämä. 261 00:26:38,080 --> 00:26:39,952 lMAM: Onko siellä sinulle? 262 00:26:44,746 --> 00:26:46,120 [lmam huutaa] 263 00:27:32,288 --> 00:27:34,741 [Jännittävä instrumentaalimusiikki] 264 00:27:37,371 --> 00:27:40,618 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 265 00:27:58,038 --> 00:28:00,194 Täydennetään rivejä. 266 00:28:13,788 --> 00:28:18,445 Eihän se koskaan epäonnistu inspiroimaan, vai mitä? Joka kerta kun dynastia kaatuu. 267 00:28:18,538 --> 00:28:21,701 Muista paikkasi, Dame Vaako. 268 00:28:22,121 --> 00:28:24,953 Minun paikkani on vierelläsi, rakas aviomies. 269 00:28:25,246 --> 00:28:27,533 Täältä UnderVersen tuloon asti. 270 00:28:30,330 --> 00:28:33,114 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 271 00:28:52,538 --> 00:28:56,780 Tässä 'jakeessa, ihmiset ovat murtuneet... 272 00:28:57,163 --> 00:29:02,034 jakautuneet kaikkien monien rotunsa kesken, uskontunnustuksia ja vääriä uskomuksia. 273 00:29:02,871 --> 00:29:07,327 Tarkoituksemme on korjata tuo virhe. 274 00:29:09,663 --> 00:29:11,986 Koska on olemassa toinen 'jae. 275 00:29:12,454 --> 00:29:15,121 Toinen maailmankaikkeus, jonka hän on löytänyt. 276 00:29:15,496 --> 00:29:18,031 Jos kuka tahansa voi aloittaa alusta. 277 00:29:18,246 --> 00:29:20,699 Missä voit elää ilman kipua. 278 00:29:21,038 --> 00:29:25,494 Täydellinen uusi paikka nimeltä UnderVerse. 279 00:29:26,704 --> 00:29:30,650 Katso ympärillesi. Jokainen Necromonger tässä salissa… 280 00:29:31,204 --> 00:29:32,946 jokainen Legion Vatista… 281 00:29:33,038 --> 00:29:36,285 joka vain pyyhkäisi puolustuksesi sivuun yhdessä yössä… 282 00:29:36,496 --> 00:29:38,119 oli joskus kuin sinä. 283 00:29:38,704 --> 00:29:41,193 Taisteli yhtä heikosti kuin sinä. 284 00:29:42,204 --> 00:29:47,194 Koska jokainen Necromonger joka elää tänään, on käännynnäinen. 285 00:29:47,538 --> 00:29:49,575 MlNlSTER: Ei 'muunnoksia! 286 00:29:49,746 --> 00:29:51,322 [joukko nurisee] 287 00:29:51,579 --> 00:29:54,530 Aloitimme kaikki jostain muusta! 288 00:29:56,163 --> 00:30:00,073 PURlFlER: Minunkin oli vaikea hyväksyä, kun kuulin nämä sanat ensimmäistä kertaa. 289 00:30:00,163 --> 00:30:01,655 Mutta minä muutin. 290 00:30:02,788 --> 00:30:05,406 Annan heidän viedä kipuni pois. 291 00:30:05,538 --> 00:30:08,240 CLERlC: Petit uskosi. PURlFlER: Ja minä muuttuin. 292 00:30:08,663 --> 00:30:11,365 Aivan kuten sinä muutut… 293 00:30:11,621 --> 00:30:15,366 kun ymmärrät, että UnderVerse saavutetaan… 294 00:30:15,621 --> 00:30:19,697 vain ne, jotka ovat syleilleet Necromongerin usko. 295 00:30:19,871 --> 00:30:22,869 Niille teistä, jotka haluavat juuri nyt… 296 00:30:22,954 --> 00:30:27,197 pudota polvillesi ja pyydä puhdistumista. 297 00:30:27,329 --> 00:30:31,537 – Emme luovu uskostamme! – Kukaan täällä ei tee mitä pyydät. 298 00:30:32,079 --> 00:30:33,738 Se on mahdotonta ajatella! 299 00:30:34,121 --> 00:30:37,949 Tämä on monien kansojen maailma monet uskonnot! 300 00:30:38,704 --> 00:30:43,029 Ja emme yksinkertaisesti voi eikä sitä käännetä. 301 00:30:44,204 --> 00:30:46,195 MARSHAL: Sitten otan sielusi. 302 00:30:49,329 --> 00:30:51,071 [Joukko haukkoo] 303 00:30:57,038 --> 00:30:58,411 MARSHAL: Liity hänen seuraansa… 304 00:31:00,746 --> 00:31:02,120 tai liity mukaani. 305 00:31:03,204 --> 00:31:04,994 [Synkkää instrumentaalimusiikkia] 306 00:31:22,662 --> 00:31:24,618 Tämä on yksi mahdollisuutesi. 307 00:31:25,537 --> 00:31:28,452 Ota lordi marsalkkatarjous vastaan ja kumartaa. 308 00:31:29,371 --> 00:31:30,947 En kumarra yhtään miestä. 309 00:31:38,121 --> 00:31:39,697 Hänei ole mies. 310 00:31:40,121 --> 00:31:43,451 Hänon pyhä puolikuollut kuka on nähnyt UnderVersen... 311 00:31:43,537 --> 00:31:46,985 ja palasi voimalla et voi kuvitella. 312 00:31:47,079 --> 00:31:49,449 Katsos, en ole kaikkien kanssa täällä. 313 00:31:50,579 --> 00:31:52,866 Mutta otan hänestä palan. 314 00:31:59,454 --> 00:32:01,326 Osa sinulla on. 315 00:32:08,621 --> 00:32:10,327 [Järeä instrumentaalimusiikki] 316 00:32:11,287 --> 00:32:13,195 [Molemmat murisevat] 317 00:32:21,746 --> 00:32:23,322 [Joukko haukkoo] 318 00:32:28,787 --> 00:32:30,114 MARSHAL: Pysäytä hänet! 319 00:32:42,662 --> 00:32:45,530 lrgun. Yksi parhaistani. 320 00:32:46,371 --> 00:32:47,863 Jos niin sanot. 321 00:32:51,871 --> 00:32:54,194 Mitä mieltä olette tästä terästä? 322 00:32:55,246 --> 00:32:57,366 [Hidas instrumentaalimusiikki] 323 00:33:03,329 --> 00:33:06,243 Luulen, että se on puoli grammaa painava takapäässä. 324 00:33:06,329 --> 00:33:09,659 meidän uskossamme, pidät mitä tapat. 325 00:33:15,037 --> 00:33:17,952 Vie hänet takaisin alukselleni mielen regressiota varten. 326 00:33:24,537 --> 00:33:26,942 Ehkä kasvattaja tekisi sen... 327 00:33:28,371 --> 00:33:30,444 jos joku vain kysyisi häneltä. 328 00:33:33,371 --> 00:33:35,112 DAME VAAKO: Se on harvinainen tarjous. 329 00:33:37,079 --> 00:33:40,030 Vierailu Necropolisissa. 330 00:33:42,162 --> 00:33:45,658 Siitä on jo kauan koska tuoksuin kauniilta. 331 00:33:47,079 --> 00:33:49,069 Anna minun näyttää sinulle tie. 332 00:33:53,370 --> 00:33:56,534 [Hidas instrumentaalimusiikki jatkuu] 333 00:34:29,454 --> 00:34:31,823 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 334 00:34:42,954 --> 00:34:46,035 Kauniit silmät. Tule. 335 00:34:49,954 --> 00:34:53,117 Viimeiset kuusi Lord Marsalkkaa ovat soittaneet tähän kotiin. 336 00:34:53,745 --> 00:34:55,617 Upeaa, eikö olekin? 337 00:34:56,620 --> 00:35:00,199 – Olisin voinut mennä toisin. – Totta meille kaikille. 338 00:35:02,787 --> 00:35:05,820 Muuntaa saaneet arvosanan Necromongerista. 339 00:35:09,329 --> 00:35:12,031 He oppivat kuinka yksi kipu voi vähentää toista. 340 00:35:25,954 --> 00:35:27,328 Siellä nyt. 341 00:35:29,204 --> 00:35:33,197 Se on vain täydellinen. 342 00:35:37,329 --> 00:35:39,449 Mitä enemmän vastustat niitä… 343 00:35:39,704 --> 00:35:42,026 sitä suurempi vahinko on. 344 00:35:44,745 --> 00:35:46,404 QUASl-DEADS: [Spectral voice] Uusi. 345 00:35:46,829 --> 00:35:50,194 Olet tuonut meille uuden. 346 00:35:54,079 --> 00:35:56,318 [Järeä instrumentaalimusiikki] 347 00:35:56,912 --> 00:35:58,701 [Surina] 348 00:36:05,037 --> 00:36:06,826 Mielenkiintoinen kasvattaja. 349 00:36:21,120 --> 00:36:22,613 QUASl-DEADS: Syöttäminen. 350 00:36:23,995 --> 00:36:25,950 Tämä ei kestä kauan. 351 00:36:27,120 --> 00:36:30,201 Olemme menneet hänen neokorteksiinsa. 352 00:36:31,912 --> 00:36:34,198 QUASl-DEADS: The Riddick! MARSHAL: Regressio. 353 00:36:35,078 --> 00:36:37,365 QUASl-DEADS: Skannaa tuoreita muistoja. 354 00:36:37,537 --> 00:36:40,867 Jonkun Jack-nimisen ajatuksia. 355 00:36:41,662 --> 00:36:42,740 Riddick! 356 00:36:43,162 --> 00:36:44,192 Jack! 357 00:36:45,453 --> 00:36:47,195 lMAM: Hän joutui vankilaan. 358 00:36:48,578 --> 00:36:51,695 QUASl-DEADS: Nyt löydämme ajatuksia elementaalista. 359 00:36:52,120 --> 00:36:54,869 Yksi kilpailu, joka hidastaa Necromongers leviäminen. 360 00:36:54,953 --> 00:36:55,984 lMAM: Furyans. 361 00:36:56,078 --> 00:36:57,536 QUASl-DEADS: Furyans. 362 00:37:02,453 --> 00:37:04,409 Mistä hän tulee? 363 00:37:04,495 --> 00:37:08,702 Keitä hänen kansansa ovat? Nämä ovat asioita, jotka minun on tiedettävä. 364 00:37:09,578 --> 00:37:11,071 [Riddick murisee] 365 00:37:11,453 --> 00:37:13,029 QUASl-DEADS: Löydämme energiaa. 366 00:37:17,537 --> 00:37:19,776 Löydämme furyalaista energiaa. 367 00:37:21,120 --> 00:37:22,529 Hän on Furyan! 368 00:37:25,412 --> 00:37:28,907 Furyanista selviytyjä! Tapa Furyan! 369 00:37:28,995 --> 00:37:31,235 Tapa Riddick! 370 00:37:34,745 --> 00:37:36,202 Tapa Riddick. 371 00:37:41,537 --> 00:37:44,155 [Järeä instrumentaalimusiikki] 372 00:38:13,745 --> 00:38:16,696 Etsi hänet. Mitä tahansa se vaatii. Etsi hänet. 373 00:38:17,662 --> 00:38:20,031 [Nopeatempoinen instrumentaalimusiikki] 374 00:38:51,661 --> 00:38:55,109 RlDDlCK: Anna minun arvata. Tällä kertaa viiden hengen miehistö. 375 00:38:56,078 --> 00:38:58,993 TOOMBS: Pari asiaa olisit voinut tehdä paremmin. 376 00:39:03,203 --> 00:39:07,860 Poista ensin paikannusmajakka alukseni sisällä, jonka nostit. 377 00:39:08,203 --> 00:39:11,485 TOOMBS: Ja toiseksi, ja tämä on todella tärkeämpi osa… 378 00:39:11,578 --> 00:39:14,659 sinun olisi pitänyt hukata minut kun sinulla oli mahdollisuus. 379 00:39:14,745 --> 00:39:16,819 – Onko kysyttävää? -Joo. 380 00:39:19,078 --> 00:39:20,985 Mikä sinulla kesti niin kauan? 381 00:39:21,411 --> 00:39:23,781 [Järeä instrumentaalimusiikki] 382 00:39:29,745 --> 00:39:32,031 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 383 00:39:46,745 --> 00:39:48,119 TIETOKONE: Decoy julkaistu. 384 00:39:48,203 --> 00:39:51,035 Sisään ja ulos. Epäilemättä ja huomaamatta. 385 00:39:51,120 --> 00:39:52,696 Hemmetti, rakastan hyvää räjähdystä! 386 00:39:52,786 --> 00:39:56,234 MERC 1 : Bounty' on yhtä hyvä kuin meidän. TIETOKONE: Valmistautuu ionikäytön kytkemiseen. 387 00:39:56,328 --> 00:40:00,238 Joten minne pudotamme armoa tappava perse? 388 00:40:00,870 --> 00:40:04,484 TOOMBS: Kuka' maksaa eniten sinulle nyt? Butcher Bay? 389 00:40:04,786 --> 00:40:06,528 Butcher Bay. 390 00:40:07,245 --> 00:40:10,112 Kymmenen minuuttia joka toinen päivä koiralenkillä. 391 00:40:10,495 --> 00:40:12,734 Proteiinivohvelit eivät ole huonoja. 392 00:40:13,995 --> 00:40:17,526 Entä Ursa Luna? Kiva pieni double max -vankila. 393 00:40:17,620 --> 00:40:21,744 He pitävät sellin auki minulle, vain siltä varalta, että tulen sisään. 394 00:40:21,828 --> 00:40:24,032 TOOMBS: Tiedät ongelman nyt näillä liitoksilla? 395 00:40:24,120 --> 00:40:26,324 Kuntoklubit vohveleita syöville pilluille. 396 00:40:26,411 --> 00:40:29,409 Ehkä meidän pitäisi miettiä nostaa peliämme täällä hieman. 397 00:40:29,495 --> 00:40:31,864 Ajattele paikkaa todella pirullista. 398 00:40:31,953 --> 00:40:33,410 Mitä helvettiä hän nyt ajattelee? 399 00:40:33,495 --> 00:40:37,784 RlDDlCK: Hän'ajattelee kolminkertaista vankilaa. Ei päivänvaloa slam. 400 00:40:37,870 --> 00:40:39,695 Vain kolme heistä jää tähän järjestelmään... 401 00:40:39,786 --> 00:40:41,160 kaksi heistä kantaman ulkopuolella… 402 00:40:41,245 --> 00:40:44,527 paskalle pikkuleikkuria varten kuten tämä ilman jalkoja. 403 00:40:44,620 --> 00:40:47,190 Jättää vain yhden. 404 00:40:48,161 --> 00:40:49,571 krematorio. 405 00:40:50,453 --> 00:40:53,570 Sitä sinulla oli mielessä, niinkö, Toombs? 406 00:40:53,786 --> 00:40:56,405 Mistä hän tietää minne olemme menossa, emmekä tee sitä? 407 00:40:56,495 --> 00:40:58,651 – Pois se. – Vihaan tätä juoksua. 408 00:40:58,745 --> 00:41:00,700 Tee se vain! 409 00:41:00,786 --> 00:41:03,488 en tiedä tämä uusi miehistösi. 410 00:41:03,578 --> 00:41:05,450 Ne näyttävät vähän ujoilta. 411 00:41:05,536 --> 00:41:09,233 Ei luultavasti pitäisi ' kertoa heille mitä tapahtui viimeiselle miehistölle. 412 00:41:17,328 --> 00:41:20,859 Tiedätkö, sinun piti olla joku paska tappaja. 413 00:41:22,203 --> 00:41:26,860 Katso nyt sinua. Kaikki bussin takana ja paskaa. 414 00:41:45,911 --> 00:41:48,364 [Jännittävä instrumentaalimusiikki] 415 00:42:04,661 --> 00:42:08,820 AIKAKAAT: Sanon, että hyökkäämme seuraavaksi Helion Twoille. Vie se suoraan heidän hampaisiinsa. 416 00:42:09,036 --> 00:42:11,868 VAAAT: Se'maksaa sinulle 20 000 päätä, 5 soturilaivaa… 417 00:42:11,953 --> 00:42:15,650 VAATOKAT: ei muuta, vannon. MARSHAL: Kun arvostan raakaa voimaa… 418 00:42:15,994 --> 00:42:19,442 tämä lähestymistapa on, ehkä taidokkaampi. 419 00:42:20,036 --> 00:42:23,900 MARSHAL: Aloita lopusta. Mene suoraan Helion Fiveen… 420 00:42:24,161 --> 00:42:26,365 järjestelmän viimeinen planeetta. 421 00:42:26,453 --> 00:42:28,822 MARSHAL: Lähestymme yön puolelta. 422 00:42:28,994 --> 00:42:31,151 Poista ensin nämä tykit… 423 00:42:31,328 --> 00:42:34,160 sitten hyökkää suurempia paikkoja vastaan nopeudella. 424 00:42:34,494 --> 00:42:36,781 MARSHAL: Me'saamme heidät kiinni niiden takakyljessä. 425 00:42:36,869 --> 00:42:38,659 Ja 10 päivän kuluttua… 426 00:42:38,744 --> 00:42:41,826 loput noista maailmoista kaatuu edessämme. 427 00:42:42,411 --> 00:42:43,820 MARSHAL: Näet, kuten useimmat… 428 00:42:43,911 --> 00:42:47,277 heidän sokea pisteensä on heidän takanaan. 429 00:42:49,119 --> 00:42:52,781 Olen löytänyt ionijäljen joka johtaa maailman ulkopuolelle. 430 00:42:52,869 --> 00:42:55,274 Sitten sinun pitäisi olla muualla, Vaako. 431 00:42:55,369 --> 00:42:58,036 Olen ottanut käyttöön seurantatiimin. Yksi parhaista. 432 00:42:58,119 --> 00:43:00,027 Minne tahansa Riddick on mennyt… 433 00:43:00,119 --> 00:43:03,485 annat hänet ulos ja puhdistaa hänet. sinä. 434 00:43:03,578 --> 00:43:06,778 Haluat, että otan fregatin yhdelle kasvattajalle? 435 00:43:06,869 --> 00:43:08,907 Älä kyseenalaista sitä, Vaako! 436 00:43:11,328 --> 00:43:13,994 Ota se uskon varaan. 437 00:43:17,453 --> 00:43:19,988 DAME VAAKO: Hän'on aina ollut levoton ympärilläsi. 438 00:43:20,828 --> 00:43:24,656 DAME VAAKO: Herra marsalkka. Epävakaa. 439 00:43:25,869 --> 00:43:29,317 DAME VAAKO: Ehkä siksi, että hän tietää hänon puoliksi sinun soturisi. 440 00:43:29,953 --> 00:43:32,619 Jotkut sanovat, että hänon liian taiteellinen työtä varten. 441 00:43:34,161 --> 00:43:37,609 En olisi yllättynyt jos joku ylennys hänet pian... 442 00:43:38,119 --> 00:43:39,576 täysin kuolleeksi. 443 00:43:42,536 --> 00:43:46,316 – Pidä huoli siitä, mitä sanot. – Pitäisikö minun sanoa se pehmeästi? 444 00:43:47,161 --> 00:43:49,614 Kuulostaako se siis enemmän salaliitolta? 445 00:43:50,494 --> 00:43:53,065 Miksi se on niin kun joku hengittää kuolemasta… 446 00:43:53,161 --> 00:43:56,029 hänestä valtaistuimella kaikki olettavat salaliittoa? 447 00:43:58,494 --> 00:44:01,860 DAME VAAKO: Miksei näin ole vain järkevää suunnittelua? 448 00:44:02,327 --> 00:44:04,816 Kun hän on valmis, hän nimeää seuraajan. 449 00:44:04,911 --> 00:44:05,941 WHO? 450 00:44:06,786 --> 00:44:08,990 Toal? Vaa'at? 451 00:44:09,702 --> 00:44:11,160 Puhdistaja? 452 00:44:11,619 --> 00:44:13,242 Yksikään niistä… 453 00:44:13,327 --> 00:44:16,278 voimalla, arvokkuudella... 454 00:44:16,786 --> 00:44:18,326 lordi Vaakon. 455 00:44:20,411 --> 00:44:22,485 Voit pitää mitä tapat. 456 00:44:24,077 --> 00:44:26,198 Se on Necromongerin tapa. 457 00:44:30,327 --> 00:44:35,115 RlDDlCK: [Voice-over] palkkasoturit. Elementaalit. Necromongers. 458 00:44:35,827 --> 00:44:38,363 Hitsi, en ole koskaan ollut näin suosittu. 459 00:44:39,452 --> 00:44:43,660 Minun pitäisi luultavasti sujauttaa nämä ketjut ja avaa muutama valtimo. 460 00:44:44,869 --> 00:44:47,488 Mutta miksi ajaa milloin voit ajaa? 461 00:44:48,119 --> 00:44:51,864 Ilmainen lippu Crematotoriaan. Kiitos, Toombs. 462 00:44:52,577 --> 00:44:55,777 Sain siellä asioita nimeltään Jack. 463 00:44:56,577 --> 00:45:00,737 Ja kun olemme sopineet, Kävelen pois ikuisesti. 464 00:45:01,202 --> 00:45:03,158 Joten odotan… 465 00:45:03,244 --> 00:45:06,989 toistaiseksi kaikki linja-auton takana. 466 00:45:22,452 --> 00:45:23,566 MARSHAL: Kuinka odottamatonta…. 467 00:45:23,661 --> 00:45:26,528 Elementaali. Tässä? 468 00:45:26,827 --> 00:45:28,652 VAAKO: Yksi vangeista. 469 00:45:30,452 --> 00:45:34,908 MARSHAL: Ja miksi 30 vuoden jälkeen pitäisikö se olla sinun? 470 00:45:35,119 --> 00:45:37,868 Hänei välitä hänestä vankina kuitenkin. 471 00:45:37,994 --> 00:45:42,283 Elementaalit. He puhuvat puolueettomuudesta, mutta he ovat kaikki noitia ja vakoojia. 472 00:45:42,369 --> 00:45:45,320 Miksi he muuten tulisivat ja mennä kuin tuuli? 473 00:45:45,494 --> 00:45:49,404 MARSHAL: Mutta minne hän on mennyt? Missä Furyan piileskelee nyt? 474 00:45:51,036 --> 00:45:53,784 Ole hyvä soturi. Mene tämän Riddickin perään. 475 00:45:55,411 --> 00:45:59,072 lselvitän miksi lordi marsalkka on hänestä niin uhattuna. 476 00:46:00,202 --> 00:46:02,607 [Jännittävä instrumentaalimusiikki] 477 00:46:10,952 --> 00:46:14,816 TIETOKONE: Kohde saavutettu. Manuaalisten ohjainten lukituksen avaaminen. 478 00:46:14,910 --> 00:46:17,659 Selvä, teen 700 astetta päivän puolella. 479 00:46:18,702 --> 00:46:20,989 300 alle yöpuolella. 480 00:46:21,077 --> 00:46:23,400 PlLOT: Älä jää 'auringon kiinni. 481 00:46:23,785 --> 00:46:27,826 Jos omistaisin tämän paikan ja helvetin, Vuokrasin tämän paikan… 482 00:46:27,910 --> 00:46:29,238 ja elää helvetissä. 483 00:46:31,285 --> 00:46:34,200 [Jännittävä instrumentaalimusiikki jatkuu] 484 00:46:38,119 --> 00:46:40,572 TIETOKONE: Sulkukulma.; hyvä. CO-PlLOT: Valmiustila. 485 00:46:41,119 --> 00:46:43,156 CO-PlLOT: Ja…. TIETOKONE: Kurssi piirretty… 486 00:46:45,452 --> 00:46:47,028 TIETOKONE: hyvä. CO-PlLOT: Lyö se! 487 00:46:47,160 --> 00:46:48,357 [Kaatuu] 488 00:46:48,452 --> 00:46:51,367 TIETOKONE: Lähestymiskulma.; ei hyvä. 489 00:46:57,202 --> 00:46:58,576 [nauraa] 490 00:46:59,327 --> 00:47:01,318 MERC 2: Katso, äiti, ei käsiä! 491 00:47:13,202 --> 00:47:16,117 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 492 00:47:36,077 --> 00:47:37,356 Juhlapopperit! 493 00:47:48,577 --> 00:47:50,070 [Kaikki voihkivat] 494 00:48:00,452 --> 00:48:02,324 Luulen, että vituttaa itseäni. 495 00:48:03,827 --> 00:48:07,109 Skittish, Toombs. Erittäin röyhkeä. 496 00:48:29,244 --> 00:48:30,440 Mukava? 497 00:48:34,160 --> 00:48:36,032 [Moottori humina] 498 00:48:48,785 --> 00:48:53,691 Kun matka on ohi, sinun suojalasisi ovat minun. 499 00:48:54,327 --> 00:48:57,195 [Nopeatempoinen instrumentaalimusiikki] 500 00:49:14,160 --> 00:49:16,316 [Merc 2 huokaa kivusta] 501 00:49:22,535 --> 00:49:24,360 Jako neljään suuntaan! 502 00:49:24,827 --> 00:49:26,948 [Toombs nauraa hullusti] 503 00:49:35,868 --> 00:49:38,357 29,4 kilometriä. 504 00:49:47,327 --> 00:49:50,278 Tämä on siis Riddick. 505 00:50:16,452 --> 00:50:20,315 Mitä Kristuksen sydämessä puhutko sinä? 700 000? 506 00:50:20,410 --> 00:50:21,867 Äläälä ota tätä, pomo. 507 00:50:21,952 --> 00:50:25,152 Katso, Anatoli täällä on nenä vaivaa. 508 00:50:25,493 --> 00:50:29,072 – Ja tämä, tämä Riddick-tyyppi... – Iso, suuri vaiva. 509 00:50:29,160 --> 00:50:32,656 Joten 700 000 on hyvä raha. 510 00:50:33,452 --> 00:50:35,572 Ottaisin rahat, Toombs. 511 00:50:48,160 --> 00:50:50,067 [Kaikki kolisevaa metallia] 512 00:51:02,493 --> 00:51:06,569 POMO: Nämä ovat vaarallisia päiviä, jos uskot puhetta. 513 00:51:07,785 --> 00:51:10,985 TOOMBS: Puhua? BOSS: Kuolleista planeetoista. 514 00:51:11,368 --> 00:51:14,283 Jostakin kummitusarmeijasta. 515 00:51:14,910 --> 00:51:17,114 Niistä. 516 00:51:17,826 --> 00:51:19,070 Niitä? 517 00:51:22,076 --> 00:51:24,565 [Kaikki kolisee metallia vasten] 518 00:51:38,493 --> 00:51:42,404 Ajan numerot uudelleen. Kestää varmaan pari päivää. 519 00:51:42,868 --> 00:51:45,652 Joten voit jäädä vieraaksemme. 520 00:51:46,576 --> 00:51:49,776 Täällä ainakin olemme turvassa. Kyllä? 521 00:51:50,076 --> 00:51:51,450 VALTIJA: Kyllä, pomo. 522 00:51:52,160 --> 00:51:53,866 Annan sille yhden päivän. 523 00:51:56,951 --> 00:51:58,030 Yksi. 524 00:52:07,410 --> 00:52:09,235 [Mies murisee] 525 00:52:16,868 --> 00:52:18,906 [Järeä instrumentaalimusiikki] 526 00:52:36,743 --> 00:52:40,689 GUV: Siellä on vankeja, ja siellä on vankeja. 527 00:52:41,493 --> 00:52:44,491 Tuomitulla on tietty koodi. 528 00:52:45,326 --> 00:52:49,190 Ja hän osaa näyttää tietty kunnioitus. 529 00:52:49,910 --> 00:52:52,659 Toisaalta vanki… 530 00:52:52,743 --> 00:52:55,575 vetää neulaa toveriaan. 531 00:52:55,660 --> 00:52:59,488 GUV: Toimivatko vartijat' heille. Tuo häpeää… 532 00:52:59,701 --> 00:53:00,863 [Mies huokaa] 533 00:53:00,951 --> 00:53:02,574 peliin. 534 00:53:03,993 --> 00:53:06,067 Joten kumpi sinusta tulee? 535 00:53:07,785 --> 00:53:08,815 Minulle? 536 00:53:10,201 --> 00:53:11,991 [Hidas instrumentaalimusiikki] 537 00:53:12,368 --> 00:53:14,405 lolen juuri kulkemassa. 538 00:53:20,660 --> 00:53:22,531 Tervetuloa Crematoriumiin. 539 00:53:33,410 --> 00:53:37,355 – Miten saan tuollaiset silmät? – Sinun täytyy tappaa muutama ihminen. 540 00:53:38,660 --> 00:53:41,113 Teki sen. Teki paljon sitä. 541 00:53:43,618 --> 00:53:45,359 Ja sitten sinun täytyy lähetetään slamiin. 542 00:53:45,451 --> 00:53:47,738 KYRA: Missä sinulle' kerrotaan etet näe päivänvaloa enää? 543 00:53:47,826 --> 00:53:50,030 Ei ollut lääkäriä kuka voisi loistaa silmiäni... 544 00:53:50,118 --> 00:53:53,614 ei edes 20 mentolikoolille. Oliko mikään sanomasi totta? 545 00:53:53,701 --> 00:53:54,945 [Kyra huohottaa] 546 00:53:55,659 --> 00:53:59,155 Mitä aiot tehdä? Menetkö makealle paikalle? 547 00:53:59,243 --> 00:54:02,490 Muista kuka Puhut, Jack. 548 00:54:03,951 --> 00:54:05,492 Jack on kuollut. 549 00:54:06,201 --> 00:54:07,658 Hän oli heikko. 550 00:54:08,076 --> 00:54:09,533 [Järeä instrumentaalimusiikki] 551 00:54:09,618 --> 00:54:11,110 Hän ei voinut leikata sitä. 552 00:54:24,326 --> 00:54:26,116 Nimion nyt Kyra. 553 00:54:26,909 --> 00:54:28,734 Ja minäolen uusi eläin. 554 00:54:32,534 --> 00:54:34,904 [Hidas instrumentaalimusiikki] 555 00:54:45,993 --> 00:54:48,197 [Tuuli humina] 556 00:54:58,493 --> 00:55:01,693 DAME VAAKO: 'Olen niin iloinen, että voin varastaa sinut hetkeksi pois. 557 00:55:01,784 --> 00:55:03,822 Eikö se ole sinusta outoa? 558 00:55:04,409 --> 00:55:07,028 DAME VAAKO: Tässä meillä on nykyinen lordi marsalkka… 559 00:55:07,118 --> 00:55:09,322 tuhoaa kokonaisia yhteiskuntia... 560 00:55:09,409 --> 00:55:13,983 ja silti hän ei voi taustaa itseään tappaa yksi jumissa Elemental. 561 00:55:14,951 --> 00:55:16,360 Miksi näin on? 562 00:55:17,784 --> 00:55:21,612 Etälä rukoile Jumalaamme. Et rukoile Jumalaa, kuulen. 563 00:55:22,493 --> 00:55:25,656 Elementaalit, laskemme. 564 00:55:27,118 --> 00:55:28,610 Älä me kaikki. 565 00:55:29,701 --> 00:55:32,320 Mutta nytolkoon ensimmäiset asiat ensin. 566 00:55:32,493 --> 00:55:34,151 Entä Riddick? 567 00:55:34,326 --> 00:55:35,984 Itse asiassa, enen tiedä minne hän meni. 568 00:55:36,076 --> 00:55:39,027 Itse asiassa olen enemmän kiinnostunut mistä hän tuli. 569 00:55:42,284 --> 00:55:43,860 Varo askeltasi. 570 00:55:44,118 --> 00:55:47,234 Olen aina ihmetellyt, lentääkö ilmaelementaali? 571 00:55:48,784 --> 00:55:50,490 Tee nyt minulle palvelus. 572 00:55:50,576 --> 00:55:54,107 Laske sinun kertoimet päästä pois tältä planeetalta elossa... 573 00:55:55,493 --> 00:55:57,530 ja nyt leikkaa ne puoliksi. 574 00:55:58,784 --> 00:56:02,730 Ei, emme voi lentää. Mutta liukumme erittäin hyvin. 575 00:56:03,368 --> 00:56:05,654 Säästä uhkauksesi, Necromonger. 576 00:56:06,409 --> 00:56:09,691 Olisin kertonut sinulle Riddickistä kysymisen vuoksi. 577 00:56:10,201 --> 00:56:11,859 Se koskee ennustusta… 578 00:56:11,951 --> 00:56:14,700 ennuste nyt yli 30 vuotta vanha. 579 00:56:14,992 --> 00:56:19,614 Nuori soturi neuvotteli kerran eräänlainen näkijä… 580 00:56:20,326 --> 00:56:23,822 ja hänelle kerrottiin, että hän kuolisi furyanin käsissä. 581 00:56:24,409 --> 00:56:27,656 Joten hän kävi yksityisen sodan Furyan planeetalla… 582 00:56:27,951 --> 00:56:29,988 tappaa kaiken, mitä hän löysi. 583 00:56:30,326 --> 00:56:33,573 Tämä oli ennen kuin hänestä tuli Lord marsalkka, tietysti. 584 00:56:33,742 --> 00:56:36,610 Sen joukkomurhan olisi pitänyt päättyä asia. 585 00:56:36,701 --> 00:56:40,647 Mutta nyt näyttää siltä yhdellä Furyanilla oli taito… 586 00:56:41,826 --> 00:56:43,153 pakoon. 587 00:56:44,826 --> 00:56:46,947 [Järeä instrumentaalimusiikki] 588 00:56:49,159 --> 00:56:50,865 GUARD: [kaiuttimessa] Syöttöaika! 589 00:56:51,201 --> 00:56:52,610 [kovaa surinaa] 590 00:56:52,951 --> 00:56:54,988 CONVlCT 1: Siirrä! Mennään! Tule. 591 00:56:56,492 --> 00:56:59,194 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 592 00:57:02,909 --> 00:57:03,987 [murisee] 593 00:57:04,076 --> 00:57:05,865 Täältä he tulevat! 594 00:57:09,451 --> 00:57:12,365 [Järeä instrumentaalimusiikki] 595 00:57:18,117 --> 00:57:19,491 CONVlCT 2: Pidä kiirettä! 596 00:57:19,909 --> 00:57:21,734 [Petot murisevat] 597 00:57:23,826 --> 00:57:25,318 CONVlCT 2: Häkkeihin! 598 00:57:25,409 --> 00:57:26,736 Tule! 599 00:57:29,826 --> 00:57:33,487 Lauma! Helvetin lauma! Siinäkö me kaikki olemme sinulle? 600 00:57:34,367 --> 00:57:37,650 [Järeä instrumentaalimusiikki jatkuu] 601 00:57:44,617 --> 00:57:46,572 [Thrash murisee] 602 00:57:50,117 --> 00:57:52,866 [Nopeatempoinen instrumentaalimusiikki] 603 00:57:59,742 --> 00:58:01,116 CONVlCT 3: Päästä minut sisään! 604 00:58:04,576 --> 00:58:05,772 Odota! 605 00:58:12,242 --> 00:58:13,272 [murisee] 606 00:58:51,784 --> 00:58:53,360 [Thrash murisee] 607 00:59:00,450 --> 00:59:02,856 [Järeä instrumentaalimusiikki] 608 00:59:16,200 --> 00:59:18,405 [Thrash kehrää kevyesti] 609 00:59:21,492 --> 00:59:23,613 [Hälytys surina] 610 00:59:28,159 --> 00:59:29,189 [Hurraa] 611 00:59:36,409 --> 00:59:38,198 Seon eläinjuttu. 612 00:59:49,325 --> 00:59:53,070 VALTIJA 1: Tarkista hänet minun puolestani. Hänelläon aina terä jossain. 613 01:00:09,325 --> 01:00:11,695 [Järeä instrumentaalimusiikki] 614 01:00:15,409 --> 01:00:16,439 [Kyra murisee] 615 01:00:16,950 --> 01:00:19,320 [Vartija 2 voihkii kivusta] 616 01:00:29,534 --> 01:00:30,991 [Vartijat voihkivat] 617 01:00:31,742 --> 01:00:33,816 [Järeä instrumentaalimusiikki] 618 01:00:40,825 --> 01:00:42,104 [murisee vihaisesti] 619 01:00:44,742 --> 01:00:47,313 RlDDlCK: Enen ajattele hän tykkää, että häntä kosketetaan. 620 01:00:49,992 --> 01:00:53,772 Ottaisin haavoittuneeni ja menen kun vielä voit. 621 01:00:59,659 --> 01:01:03,154 Onko sille nimi tämä yksityinen pieni maailmasi? 622 01:01:04,617 --> 01:01:08,148 Mitä siellä tapahtuu kun meemme vain juokse karkuun? 623 01:01:08,784 --> 01:01:11,070 Tapatko meidät keittokupilla? 624 01:01:12,825 --> 01:01:14,318 Itse asiassa teetä. 625 01:01:14,658 --> 01:01:16,032 Mikäse on? 626 01:01:18,117 --> 01:01:20,321 Tapan sinut teekuppillani. 627 01:01:33,408 --> 01:01:34,866 VALTIJA 1: Tiedät säännön. 628 01:01:34,950 --> 01:01:37,983 Heeivät ole kuolleet jos ne ovat edelleen kirjoissa. 629 01:01:43,533 --> 01:01:45,441 [Hidas instrumentaalimusiikki] 630 01:01:57,617 --> 01:01:58,814 Tule. 631 01:02:22,367 --> 01:02:23,990 Kuolema teekuppiin. 632 01:02:28,700 --> 01:02:31,367 Vittu. Miksi en ajatellut sitä? 633 01:02:31,450 --> 01:02:34,069 En tullut tänne pelata ''Kuka's The Better Killer?'' 634 01:02:34,158 --> 01:02:37,156 Mutta seon suosikkipelini. Etkö ole kuullut? 635 01:02:37,283 --> 01:02:39,191 Kuulin, että tulit etsimään minua. 636 01:02:39,283 --> 01:02:42,116 Onko siinä kaikki? Sitten missasit hyvän osan. 637 01:02:42,658 --> 01:02:44,945 Yhdistetty joihinkin merkeihin Lupus Fivesta. 638 01:02:45,033 --> 01:02:48,861 KYRA: Sanoivat, että he'ottaisivat minut ja opettaisivat minua kauppa, anna minulle hyvä leikkaus. 639 01:02:49,908 --> 01:02:51,650 He orjuuttivat minut, Riddick. 640 01:02:51,742 --> 01:02:54,526 Tiedätkö mitä se voisi tehdä sinulle kun olet tuon ikäinen? 641 01:02:54,617 --> 01:02:58,231 KYRA: Milloin'olet 12-vuotias? RlDDlCK: Käskin sinun jäädä Uuteen Mekkaan. 642 01:02:58,325 --> 01:03:00,067 Etkö kuunnellut? 643 01:03:00,992 --> 01:03:04,653 Minulla oli armot niskassani. lolen aina armot niskassani. 644 01:03:05,492 --> 01:03:09,651 Vietin viisi vuotta jääkasalla vain pitääkseen heidät poissa sinusta. 645 01:03:10,033 --> 01:03:13,316 Ja mene ja rekisteröidy samoilla väärillä merkeillä... 646 01:03:13,408 --> 01:03:15,482 joka halusi leikata sinut ja käyttää sinua syöttinä. 647 01:03:15,575 --> 01:03:17,861 Mitä sinä pistät, Riddick? 648 01:03:17,992 --> 01:03:19,781 Että leikkaat pois oliko hyvä juttu? 649 01:03:19,867 --> 01:03:23,314 Että pidit perseeni peitossa universumin puolivälistä? 650 01:03:23,408 --> 01:03:25,280 Allekirjoitit mercsin kanssa. 651 01:03:26,242 --> 01:03:28,695 [Tunteellinen instrumentaalimusiikki] 652 01:03:29,575 --> 01:03:31,814 Ei ollut ketään muuta ympärillä. 653 01:03:36,783 --> 01:03:38,276 [Oven paiskahtaa] 654 01:03:46,658 --> 01:03:49,656 Otetaan korkki esiin. Hae raitista ilmaa. 655 01:03:56,533 --> 01:03:58,275 [Koneen humina] 656 01:04:08,450 --> 01:04:11,021 [Hidas instrumentaalimusiikki] 657 01:04:31,700 --> 01:04:33,690 Joten ne menevät yläpuolelle… 658 01:04:35,200 --> 01:04:36,823 vaihtamaan ilmaa. 659 01:04:37,991 --> 01:04:39,401 Mielenkiintoista. 660 01:04:40,741 --> 01:04:42,566 Kuka helvetti sinä olet? 661 01:04:44,741 --> 01:04:47,277 Kun se tapahtuu, setapahtuu nopeasti. 662 01:04:47,366 --> 01:04:50,317 RlDDlCK: Pysy jalallani, kun leikkaan aidan, tai kuole tänne. 663 01:04:51,075 --> 01:04:53,741 Kukaan ei ohita tätä paikkaa. Ei kukaan. 664 01:05:00,158 --> 01:05:01,816 KYRA: Hänei ole kukaan. 665 01:05:18,158 --> 01:05:20,398 [Pahamielistä instrumentaalimusiikkia] 666 01:05:34,658 --> 01:05:36,199 CO-PlLOT: Seitsemänsataa astetta. 667 01:05:44,783 --> 01:05:45,944 Jeesus. 668 01:05:47,783 --> 01:05:49,572 Tuoon auringonnousu. 669 01:05:50,575 --> 01:05:53,489 [Pahamielinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 670 01:06:11,325 --> 01:06:13,315 Ne voivat olla melkoinen testi. 671 01:06:13,908 --> 01:06:15,531 Nämä syvät juoksut. 672 01:06:16,991 --> 01:06:18,982 Testaa sisäistä itseämme. 673 01:06:21,324 --> 01:06:23,315 Etkö pidä sitä todeksi? 674 01:06:27,491 --> 01:06:28,948 Jotkut miehet tekevät. 675 01:06:31,533 --> 01:06:33,772 PURlFlER: Olen vain niin pitkällä armadalta… 676 01:06:33,866 --> 01:06:38,025 mieli voi alkaa täyttyä outojen ajatusten kanssa. 677 01:06:38,574 --> 01:06:39,818 PURlFlER: Epäilyksiä. 678 01:06:40,158 --> 01:06:42,611 Etkö koskaan epäile, Vaako? 679 01:06:46,241 --> 01:06:48,730 – Epäilyksiä? – Tietoja kampanjasta. 680 01:06:49,533 --> 01:06:51,322 Lordi marsalkasta. 681 01:06:53,699 --> 01:06:57,775 Ensin ja aina, Olen Necromongerin komentaja. 682 01:06:59,074 --> 01:07:01,314 Joten jos olet täällä testatakseni uskollisuuttani… 683 01:07:01,408 --> 01:07:04,157 onnistut vain koettelemassa kärsivällisyyttäni. 684 01:07:05,783 --> 01:07:08,318 Ei, sen'en takia olen ollenkaan täällä. 685 01:07:22,199 --> 01:07:23,822 BOSS: Hyviä uutisia ensin. 686 01:07:23,908 --> 01:07:26,526 Keskusteltiin asioista mikoni kanssa täällä. 687 01:07:26,616 --> 01:07:29,649 Me leikkaamme sinulle 775 000. 688 01:07:32,533 --> 01:07:35,365 Kunnossa. Mikähuono uutinen on? 689 01:07:35,449 --> 01:07:37,819 He sulkevat paikallisen huoran? 690 01:07:39,741 --> 01:07:43,189 POMO: Ei. Huono uutinen on sitä pahempi. Paljon pahempaa. 691 01:07:43,741 --> 01:07:46,312 Lentäjämme, hän näki tämän. 692 01:07:47,199 --> 01:07:49,320 se ylitti laivaväylän. 693 01:07:51,949 --> 01:07:54,734 Onko sinulla aavistustakaan, mikä tämä voisi olla? 694 01:07:59,116 --> 01:08:01,153 Ei koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 695 01:08:02,574 --> 01:08:05,145 BOSS: Tämä alus kartoittaa taaksepäin Helion Primelle. 696 01:08:06,658 --> 01:08:09,609 POMO: Tiedätkö, Anatolisaa nenä vaivaa... 697 01:08:09,699 --> 01:08:13,314 ja hän ajattelee vaiva seuraa sinua tänne. 698 01:08:16,533 --> 01:08:20,112 Katso, me pölyimme jäljemme ja pääsi helvettiin sieltä. 699 01:08:20,199 --> 01:08:22,688 Emme voi mitenkään 'hukata niitä. 700 01:08:24,866 --> 01:08:25,979 Niitä? 701 01:08:30,783 --> 01:08:33,152 [Jännittävä instrumentaalimusiikki] 702 01:08:33,241 --> 01:08:35,030 Tämä on vankini. 703 01:08:35,324 --> 01:08:37,611 Minun. Ei kukaan muu. 704 01:08:37,699 --> 01:08:39,986 Ja haluan rahani nyt. 705 01:08:42,824 --> 01:08:46,652 Varastitko heiltä vangin? 706 01:08:49,616 --> 01:08:51,156 [Kaikki murisevat] 707 01:08:59,157 --> 01:09:00,531 [Aseet ampuvat] 708 01:09:20,907 --> 01:09:22,448 [Toombs huutaa vihaisesti] 709 01:09:24,741 --> 01:09:26,233 [Aseet ampuvat] 710 01:09:41,741 --> 01:09:43,731 [Järeä instrumentaalimusiikki] 711 01:09:47,199 --> 01:09:49,273 TOOMBS: Riddick, ei! 712 01:09:57,074 --> 01:09:59,527 Olisi pitänyt ottaa rahat, Toombs. 713 01:10:02,657 --> 01:10:04,031 [Toombs murisee] 714 01:10:05,991 --> 01:10:08,028 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 715 01:10:19,991 --> 01:10:22,195 [Hidas instrumentaalimusiikki] 716 01:10:38,616 --> 01:10:40,274 [Hälytykset surisevat] 717 01:11:08,699 --> 01:11:09,896 Mercs. 718 01:11:10,616 --> 01:11:13,732 Jotkut vartijat täällä, mutta tämä ei voi olla kaikki. 719 01:11:14,491 --> 01:11:17,654 GUV: Tarkista niiden raot takana. Ja ole varovainen. 720 01:11:18,157 --> 01:11:20,906 RlDDlCK: Äläälä vaivaudu. Vartijoita'ei ole paikalla. 721 01:11:22,740 --> 01:11:25,692 RlDDlCK: He ymmärsivät Necrot tulevat luokseni. 722 01:11:28,240 --> 01:11:30,694 Suunnitelmana oli siivota pankki, aave kaupat… 723 01:11:30,782 --> 01:11:32,654 murtautua tunnelin läpi. 724 01:11:32,740 --> 01:11:36,948 Sitten joku sai onnen laukauksen tällä raketinheittimellä täällä… 725 01:11:37,032 --> 01:11:38,904 ja otti kelkan pois. 726 01:11:39,199 --> 01:11:41,273 Vartijat lähtivät jalkaan… 727 01:11:41,365 --> 01:11:43,936 mutta rikottiin ovea joten kukaan ei voinut seurata. 728 01:11:44,032 --> 01:11:46,816 RlDDlCK: He'ottavat yhden laivan hallissa… 729 01:11:47,324 --> 01:11:49,859 ja jätä kaikki muut tänne kuolemaan. 730 01:11:50,199 --> 01:11:52,569 Mistä sinä tiedät kaiken tämän paskan? 731 01:11:52,657 --> 01:11:54,482 Et ollut edes täällä. 732 01:11:55,490 --> 01:11:57,362 Koska se oli suunnitelmani. 733 01:12:00,407 --> 01:12:02,279 [Koneet humina] 734 01:12:22,157 --> 01:12:23,899 Tiedän tuon ilmeen. 735 01:12:25,032 --> 01:12:28,611 Minunei tarvitse edes nähdä kasvojasi, ja tiedän sen ilmeen. 736 01:12:28,824 --> 01:12:32,568 Haluat käyttää pintaa kun he juoksevat alla olevaa tunnelia. 737 01:12:35,115 --> 01:12:38,979 Seedtyy oikeaan suuntaan. Voisimme onnistua. 738 01:12:40,324 --> 01:12:42,314 Pysy yön takana… 739 01:12:42,949 --> 01:12:44,607 auringon edellä. 740 01:12:45,032 --> 01:12:47,153 Siellä onyksi nopeus. 741 01:12:50,324 --> 01:12:51,485 Minun. 742 01:12:53,407 --> 01:12:56,819 RlDDlCK: Jos et ' pysy perässä, älä ' astu ylös. Sinäkuolet vain. 743 01:12:59,949 --> 01:13:01,939 [Metalli kolisee äänekkäästi] 744 01:13:04,782 --> 01:13:07,270 Minun olisi ottanut rahat. 745 01:13:10,157 --> 01:13:11,863 [Petot murisevat] 746 01:13:14,282 --> 01:13:16,189 Riddick! 747 01:13:18,199 --> 01:13:20,485 [Nopeatempoinen instrumentaalimusiikki] 748 01:14:12,948 --> 01:14:14,062 Pomo! 749 01:14:17,907 --> 01:14:19,186 ANATOLl: Siellä ylhäällä. 750 01:14:20,032 --> 01:14:22,651 POMO: Katso. VALTIJA: Koska Anatoli sanoo niin? 751 01:14:23,157 --> 01:14:25,147 Koska hänen nenänsä sanoo niin. 752 01:14:26,948 --> 01:14:29,318 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 753 01:14:42,573 --> 01:14:43,604 Riddick! 754 01:14:47,573 --> 01:14:48,604 Riddick. 755 01:14:53,990 --> 01:14:55,815 GUV: Mene! Tule, mene! 756 01:14:56,323 --> 01:14:57,697 GUV: Kiipeä tänne! 757 01:14:58,157 --> 01:15:00,313 GUV: Kiipeä! Mennä! 758 01:15:13,198 --> 01:15:16,445 [Musiikki voimistuu] 759 01:15:36,157 --> 01:15:37,400 Riddick. 760 01:15:38,823 --> 01:15:39,901 Mennä. 761 01:15:45,657 --> 01:15:47,813 VALVONTA 1: Heolevat menossa tulivuorikentille. 762 01:15:47,907 --> 01:15:48,937 VALTIJA 2: Lähdemme laivaamme! 763 01:15:49,032 --> 01:15:51,485 Heillä ei ole mahdollisuutta mene ensin hangaariin. Ei mahdollisuutta! 764 01:15:53,448 --> 01:15:56,281 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 765 01:16:02,782 --> 01:16:05,317 VALVONTA 1: Seuraava! Seuraava reikä! Mesaamme heidät kiinni! 766 01:16:33,656 --> 01:16:35,612 ANATOll: Ei enää juoksemista puolestasi. 767 01:16:41,031 --> 01:16:43,069 Minne iso mies katosi? 768 01:16:43,740 --> 01:16:45,861 [Järeä instrumentaalimusiikki] 769 01:16:49,823 --> 01:16:51,197 [Vartija 2 huutaa] 770 01:16:52,448 --> 01:16:54,106 [Aseet ampuvat] 771 01:17:00,115 --> 01:17:01,145 Sulje se! 772 01:17:14,031 --> 01:17:15,572 [murhaa vihassa] 773 01:17:24,198 --> 01:17:26,687 [Jännittävä instrumentaalimusiikki] 774 01:17:35,323 --> 01:17:37,990 Mikä se oli? Sinuaei välitä, elätkö vai kuoletko? 775 01:17:38,073 --> 01:17:40,478 Jos tapan heidät ensin, en oikeastaan. 776 01:17:42,823 --> 01:17:44,197 Ehkä teen. 777 01:17:44,906 --> 01:17:46,316 Jatka liikkumista! 778 01:18:44,490 --> 01:18:45,651 RlDDlCK: Kyra? 779 01:18:47,906 --> 01:18:49,316 – Kyra! -Mitä? 780 01:18:49,698 --> 01:18:52,233 Laita se perse liikkumaan! 781 01:18:56,573 --> 01:18:59,357 [Jännittävä instrumentaalimusiikki jatkuu] 782 01:19:21,739 --> 01:19:23,067 [Huohottaa] 783 01:19:31,114 --> 01:19:32,311 Riddick? 784 01:19:37,323 --> 01:19:41,186 Muista mitä sanoin siitä, etten välitä, elänkö vai kuolinko? 785 01:19:45,073 --> 01:19:47,312 Tiesithän, että vitsailen, eikö niin? 786 01:19:52,073 --> 01:19:53,447 Yksi nopeus. 787 01:20:03,406 --> 01:20:04,780 Sinun köysi. 788 01:20:05,448 --> 01:20:07,771 on liian myöhäistä. Meemme koskaan selviä. 789 01:20:07,864 --> 01:20:09,985 Sinun köysi! Anna minulle köysi! 790 01:20:11,031 --> 01:20:13,105 Ja sinun vesi. kaikki se! 791 01:20:13,989 --> 01:20:16,193 RlDDlCK: Pysy varjossa vuorelta. 792 01:20:16,281 --> 01:20:18,188 Älä odota minua. Juokse! 793 01:20:27,989 --> 01:20:29,233 Riddick! 794 01:20:29,906 --> 01:20:32,192 [Järeä instrumentaalimusiikki] 795 01:20:41,364 --> 01:20:42,478 [Tuomittu huokaa] 796 01:20:58,406 --> 01:21:01,439 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 797 01:21:13,698 --> 01:21:15,902 VALTIJA 2: Missä helvetissä tuo hangaari on? 798 01:21:21,781 --> 01:21:23,190 GUV: Siinä se on. 799 01:21:26,781 --> 01:21:27,978 Kuunnella. 800 01:21:30,072 --> 01:21:31,814 [Matala humina] 801 01:21:56,864 --> 01:21:59,020 Anna minun arvata. Necros. 802 01:21:59,406 --> 01:22:00,946 Yksi komentaja. 803 01:22:01,614 --> 01:22:05,738 Viisi kapteenia. Ja paljon Necro-tulivoimaa. 804 01:22:06,447 --> 01:22:09,315 Paska! Inhoan olla pahiksia. 805 01:22:22,072 --> 01:22:24,739 [Järeä instrumentaalimusiikki] 806 01:22:37,656 --> 01:22:39,528 Meillä on kolme minuuttia aikaa… 807 01:22:39,614 --> 01:22:42,814 ennen kuin aurinko taas osuu meihin, polttaa koko tämän laakson. 808 01:22:42,906 --> 01:22:43,984 Odota. 809 01:22:44,072 --> 01:22:46,028 Tehdäänkö tämä vai ei? 810 01:22:46,489 --> 01:22:47,863 Odota vain. 811 01:23:06,489 --> 01:23:07,650 Pomo! 812 01:23:09,989 --> 01:23:11,861 [Miehet voihkivat] 813 01:23:15,531 --> 01:23:16,561 [Matala jysähdys] 814 01:23:18,739 --> 01:23:20,943 Muista se suosikkipelisi? 815 01:23:21,031 --> 01:23:22,986 ''Kuka' on parempi tappaja?'' 816 01:23:24,822 --> 01:23:26,196 Pelataan. 817 01:23:27,656 --> 01:23:28,935 KYRA: Tule! 818 01:23:30,989 --> 01:23:33,312 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 819 01:23:36,489 --> 01:23:37,982 [Necro huokaa] 820 01:23:46,447 --> 01:23:48,153 GUV: Oikealla! 821 01:23:57,072 --> 01:23:58,316 [Kyra murisee] 822 01:24:10,447 --> 01:24:13,196 [Rytminen instrumentaalimusiikki] 823 01:24:46,072 --> 01:24:49,485 [Rytminen instrumentaalimusiikki jatkuu] 824 01:24:50,905 --> 01:24:51,936 Käsi. 825 01:25:08,655 --> 01:25:11,025 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 826 01:25:35,155 --> 01:25:36,185 KYRA: Ei! 827 01:25:55,655 --> 01:25:57,445 [Guv voihkii] 828 01:26:04,989 --> 01:26:07,559 [Hidas instrumentaalimusiikki] 829 01:26:27,155 --> 01:26:28,813 [Vaako huokaa] 830 01:26:43,655 --> 01:26:45,112 [Laiva surina] 831 01:27:01,530 --> 01:27:04,149 [Tunteellinen instrumentaalimusiikki] 832 01:27:25,905 --> 01:27:27,362 [Huokkaa] 833 01:27:46,655 --> 01:27:47,769 Kyra? 834 01:27:52,405 --> 01:27:55,356 PURlFlER: Minun piti lähettää sinulle viestin… 835 01:27:57,280 --> 01:27:59,436 jos Vaako ei tappanut sinua. 836 01:28:01,488 --> 01:28:04,237 Viesti käyttäjältä itse lordi marsalkka. 837 01:28:05,988 --> 01:28:08,393 Hän kertoo sinulle pysyä kaukana Helionista. 838 01:28:08,488 --> 01:28:10,230 Pysy kaukana hänestä. 839 01:28:10,988 --> 01:28:13,737 Ja vastineeksi, sinuaei metsästetä enää. 840 01:28:20,197 --> 01:28:23,230 Mutta Vaako todennäköisesti tekee ilmoittaa sinut kuolleeksi. 841 01:28:24,280 --> 01:28:26,187 Joten tämä on mahdollisuutesi. 842 01:28:27,530 --> 01:28:30,481 PURlFlER: Mahdollisuutesi tehdä mitä kukaan mies ei ole koskaan tehnyt. 843 01:28:31,613 --> 01:28:32,892 Tyttö. 844 01:28:33,488 --> 01:28:35,479 Minne he vievät hänet? 845 01:28:37,238 --> 01:28:39,525 PURlFlER: Lord Marsalille, tietysti. 846 01:28:44,113 --> 01:28:47,977 Olen tehnyt uskomattomia asioita… 847 01:28:49,072 --> 01:28:52,023 uskon nimissä se ei ole koskaan ollut omani. 848 01:28:53,905 --> 01:28:57,152 Ja hän' tekee hänelle mitä hän teki minulle. 849 01:29:04,155 --> 01:29:07,983 PURlFlER: Necromonger minussa varoittaa sinua palaamasta. 850 01:29:10,071 --> 01:29:11,979 Mutta Furyan minussa… 851 01:29:16,280 --> 01:29:18,187 toivottavasti et kuuntele. 852 01:29:20,405 --> 01:29:23,071 PURlFlER: Aloitimme kaikki jostain muusta. 853 01:29:31,405 --> 01:29:34,071 [Hidas instrumentaalimusiikki] 854 01:30:12,405 --> 01:30:15,521 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 855 01:30:39,988 --> 01:30:41,979 MARSHAL: Olen menettänyt puhdistamon… 856 01:30:43,196 --> 01:30:47,237 mutta olen saanut Ensimmäinen komentajien joukossa. 857 01:30:48,863 --> 01:30:50,854 Se on myöhässä, eikö olekin… 858 01:30:51,821 --> 01:30:54,819 jonka tunnustamme monet saavutuksesi… 859 01:30:55,321 --> 01:30:57,146 sinun vakaa uskosi… 860 01:30:57,571 --> 01:30:59,194 ja ennen kaikkea… 861 01:30:59,655 --> 01:31:01,977 järkkymätön uskollisuutesi? 862 01:31:07,530 --> 01:31:09,816 [Pahamielistä instrumentaalimusiikkia] 863 01:31:09,988 --> 01:31:13,567 Tottelevaisuus kysymättä. Uskollisuus UnderVersen tuloon asti. 864 01:31:15,905 --> 01:31:17,563 Hienoa, Vaako. 865 01:31:19,780 --> 01:31:22,813 Tämä on päivien päivä. 866 01:31:24,988 --> 01:31:28,021 [Lakaiseva instrumentaalimusiikki] 867 01:31:42,696 --> 01:31:44,770 MARSHAL: Kerro nyt, onko se totta. 868 01:31:45,321 --> 01:31:47,146 MARSHAL: Kerro minulle, että Furyan on poissa… 869 01:31:47,238 --> 01:31:50,983 ja voin lopettaa tämän kampanjan kuulematta hänen askeleitaan. 870 01:31:51,446 --> 01:31:53,069 Jos hän on kuollut… 871 01:31:54,363 --> 01:31:57,147 Tunnen, etten ole kaukana samasta kohtalosta... 872 01:31:57,738 --> 01:31:59,977 siitä ei ole täällä enää käyttöä. 873 01:32:00,404 --> 01:32:03,438 Pitäisikö minun en kertoa sinulle että Riddick on vielä elossa? 874 01:32:03,529 --> 01:32:05,319 Älä koe minua, Aereon. 875 01:32:05,404 --> 01:32:08,023 Voisin kyntää sinut alle muun Helion Primen kanssa. 876 01:32:08,113 --> 01:32:09,771 Kukaan ei todellakaan tiedä tulevaisuutta. 877 01:32:09,863 --> 01:32:11,735 Kerro sitten kertoimet. 878 01:32:11,904 --> 01:32:14,061 Että Vaako onnistui. 879 01:32:14,363 --> 01:32:17,147 Että minä olen nyt se kuka voi päättää kaiken. 880 01:32:17,238 --> 01:32:20,568 MARSHAL: Valloitus tai kääntyminen kaikki jäljellä olevat ihmisten maailmat. 881 01:32:20,654 --> 01:32:22,645 MARSHAL: Kerro minulle, että se'on totta, Aereon. 882 01:32:23,821 --> 01:32:26,440 Ja ehkä pelastan kotimaailmasi… 883 01:32:27,029 --> 01:32:28,309 viimeiseksi. 884 01:32:29,696 --> 01:32:32,066 [Synkkää laulumusiikkia] 885 01:32:32,738 --> 01:32:34,527 Todennäköisyys on hyvä… 886 01:32:37,488 --> 01:32:39,644 että Riddick on vielä elossa. 887 01:33:09,863 --> 01:33:11,569 Ascension protokolla! 888 01:33:11,654 --> 01:33:13,894 Meillä on vielä numeroita, Herra marsalkka. 889 01:33:13,988 --> 01:33:15,445 TARJOAJA: Lakaisuryhmät, tiedustelualukset. 890 01:33:15,529 --> 01:33:18,314 TARJOAJA: He olisivat kovassa paineessa saada se takaisin - 891 01:33:22,321 --> 01:33:25,354 Ota armada pois maasta. 892 01:33:26,946 --> 01:33:29,565 [Pahamielistä instrumentaalimusiikkia] 893 01:34:12,696 --> 01:34:15,729 [Jännittävä instrumentaalimusiikki] 894 01:34:28,321 --> 01:34:31,651 – Tarkoitatko Helionissa? – Tarkoitan juuri tässä laivassa. 895 01:34:31,946 --> 01:34:33,687 Voitko olla väärässä? 896 01:34:34,321 --> 01:34:37,188 Mieli valmistaa pelkoa. Voitko olla väärässä? 897 01:34:37,279 --> 01:34:40,147 Ei niin väärässä kuin sinä kun jätit hänet hengissä! 898 01:34:40,237 --> 01:34:42,027 Kahdesti virhe. 899 01:34:42,112 --> 01:34:45,478 Ei vain epäonnistumisesi, mutta nyt raportti menestyksestä. 900 01:34:45,862 --> 01:34:48,351 Miten pelastamme tämän? Miten? 901 01:34:49,612 --> 01:34:51,982 Lordi marsalkkata pitää varoittaa. 902 01:34:52,446 --> 01:34:54,899 Et tule koskaan näkemään UnderVersea! 903 01:34:55,321 --> 01:34:58,105 Hän tappaa meidät molemmat ennen määräaikaamme. 904 01:35:00,779 --> 01:35:02,983 Annan Riddickille mahdollisuuden. 905 01:35:07,362 --> 01:35:09,815 Jos hän on puolet siitä, mitä ajattelet… 906 01:35:09,904 --> 01:35:12,025 hän voi ainakin haavoittua lordi marsalkka. 907 01:35:12,112 --> 01:35:14,683 Ja silloin sinun on toimittava. 908 01:35:14,779 --> 01:35:17,232 Vain ottaakseen hänen paikkansa? Vain pitääkseni mitä tapan? 909 01:35:17,321 --> 01:35:18,979 Se on Necromongerin tapa. 910 01:35:19,071 --> 01:35:22,234 – Se ei riitä! – Tee se sitten uskon tähden! 911 01:35:22,529 --> 01:35:25,361 Jos hänellä on pelkoa, hänellä on heikkoutta. 912 01:35:25,446 --> 01:35:27,650 Jos hänellä on heikkoutta, Vaako…. 913 01:35:29,321 --> 01:35:31,477 Hän ei ole herran arvoinen. 914 01:35:32,612 --> 01:35:34,852 Teemme sen kaikille Necromongersille. 915 01:35:36,779 --> 01:35:38,485 Suojaa uskoa. 916 01:35:38,821 --> 01:35:41,190 Tämä voi olla vielä päivien päivä. 917 01:35:42,029 --> 01:35:44,648 Mutta ajoituksen täytyy… 918 01:35:45,737 --> 01:35:47,147 olla virheetön. 919 01:36:14,071 --> 01:36:17,317 Lopullinen protokolla. Suorita tilaukseni. 920 01:36:19,404 --> 01:36:21,525 Olemme lopettaneet tämän maailman. 921 01:36:32,237 --> 01:36:34,228 [Synkkää instrumentaalimusiikkia] 922 01:36:35,195 --> 01:36:37,186 [Ihmiset puhuvat peloissaan] 923 01:36:52,987 --> 01:36:54,361 Mene sisään. 924 01:36:55,987 --> 01:36:58,274 Ziza, mene sisään. 925 01:37:06,154 --> 01:37:08,725 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 926 01:37:56,737 --> 01:37:58,811 TARJOAJA: Löysimme tämän Lensorin kuolleena. 927 01:38:01,487 --> 01:38:03,359 MARSHAL: Näytä minulle hänen viimeinen näkynsä. 928 01:38:17,195 --> 01:38:18,736 Komentaja Toal. 929 01:38:18,820 --> 01:38:20,645 Hänei pakene kahdesti. 930 01:38:22,695 --> 01:38:26,357 [Järeä instrumentaalimusiikki] 931 01:38:46,320 --> 01:38:49,567 [Mukava instrumentaalimusiikki] 932 01:39:14,903 --> 01:39:17,937 [Järeä instrumentaalimusiikki] 933 01:39:30,695 --> 01:39:32,104 [terä heiluu] 934 01:39:47,528 --> 01:39:49,021 [Riddick murahtaa] 935 01:39:49,195 --> 01:39:51,814 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 936 01:40:01,237 --> 01:40:02,943 Pysy aseissasi. 937 01:40:03,695 --> 01:40:05,271 MARSHAL: Hän tuli hakemaan minua. 938 01:40:17,737 --> 01:40:19,941 [Järeä instrumentaalimusiikki] 939 01:40:32,487 --> 01:40:34,027 MARSHAL: Harkitse tätä. 940 01:40:40,278 --> 01:40:43,193 MARSHAL: Jos putoat tänne nyt… 941 01:40:43,820 --> 01:40:45,526 et koskaan nouse. 942 01:40:46,695 --> 01:40:49,065 Mutta jos valitset toisen tavan… 943 01:40:49,987 --> 01:40:51,858 Necromonger-tavalla…. 944 01:40:59,237 --> 01:41:00,611 Mene hänen luokseen. 945 01:41:04,528 --> 01:41:07,064 [Hidas instrumentaalimusiikki] 946 01:41:09,570 --> 01:41:10,979 Se sattuu… 947 01:41:11,945 --> 01:41:13,224 aluksi. 948 01:41:14,528 --> 01:41:18,308 Mutta hetken kuluttua kipu menee pois, aivan kuten he lupaavat. 949 01:41:20,320 --> 01:41:22,227 Oletko kanssani, Kyra? 950 01:41:22,320 --> 01:41:26,728 On hetki, jolloin voit melkein nähdä UnderVerse hänen silmiensä kautta. 951 01:41:26,820 --> 01:41:28,857 Hän saa sen kuulostamaan täydelliseltä. 952 01:41:29,528 --> 01:41:31,483 Paikka, jossa kuka tahansa voi aloittaa alusta. 953 01:41:31,570 --> 01:41:34,058 Oletko kanssani, Kyra? 954 01:41:37,861 --> 01:41:40,813 [Hidas instrumentaalimusiikki jatkuu] 955 01:41:46,695 --> 01:41:48,235 MARSHAL: Muunna nyt… 956 01:41:48,945 --> 01:41:50,568 tai kaatua ikuisesti. 957 01:41:56,070 --> 01:41:58,309 Tapoit kaiken, mitä tiedän. 958 01:42:02,278 --> 01:42:03,687 [Kaikki haukkovat henkeään] 959 01:42:03,778 --> 01:42:05,022 Vaako. 960 01:42:07,278 --> 01:42:08,475 Ei vielä. 961 01:42:08,695 --> 01:42:11,693 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 962 01:42:20,570 --> 01:42:23,603 Pitkästä aikaa siitä lähtien, kun olen nähnyt oman vereni. 963 01:42:26,653 --> 01:42:29,272 [Järeä instrumentaalimusiikki] 964 01:42:36,486 --> 01:42:38,228 [Riddick huokaa] 965 01:42:41,403 --> 01:42:44,318 [Jännittävä instrumentaalimusiikki] 966 01:43:25,070 --> 01:43:28,021 [Musiikki voimistuu] 967 01:43:41,778 --> 01:43:44,017 MARSHAL: Nämä ovat hänen viimeisiä hetkiä. 968 01:44:01,903 --> 01:44:03,609 [Riddick voihkii] 969 01:44:04,069 --> 01:44:06,937 MARSHAL: Anna minulle sielusi, Furyan. 970 01:44:13,153 --> 01:44:14,314 RlDDlCK: Ei koskaan! 971 01:44:17,319 --> 01:44:20,022 [Järeä instrumentaalimusiikki] 972 01:44:26,944 --> 01:44:28,485 [Marsalkka murisee] 973 01:44:45,403 --> 01:44:48,317 [Musiikki voimistuu] 974 01:45:11,319 --> 01:45:12,350 [Riddick huokaa] 975 01:45:21,944 --> 01:45:24,480 Sinä et ole se tuomaan minut alas. 976 01:45:25,153 --> 01:45:26,562 [Marsalkka huokaa kivusta] 977 01:45:27,903 --> 01:45:30,059 [Hidas instrumentaalimusiikki] 978 01:45:36,236 --> 01:45:37,480 [huuhtaa] 979 01:45:41,194 --> 01:45:43,861 nyt! Tapa peto kun hänon haavoittunut! 980 01:45:52,944 --> 01:45:55,693 [Hidas instrumentaalimusiikki] 981 01:46:01,111 --> 01:46:02,652 Auta minua, Vaako. 982 01:46:03,444 --> 01:46:04,723 Tapa hänet. 983 01:46:10,361 --> 01:46:12,019 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 984 01:46:12,111 --> 01:46:13,272 Vaako? 985 01:46:17,986 --> 01:46:19,395 Anna anteeksi. 986 01:46:20,361 --> 01:46:21,640 Virheetön. 987 01:46:24,319 --> 01:46:26,440 [Hidas instrumentaalimusiikki] 988 01:46:52,694 --> 01:46:53,772 Ei 989 01:46:59,486 --> 01:47:00,564 Ei! 990 01:47:16,819 --> 01:47:18,810 Luulin sinun olevan kuollut. 991 01:47:21,569 --> 01:47:23,441 Oletko kanssani, Kyra? 992 01:47:26,652 --> 01:47:28,524 Olin aina kanssasi. 993 01:47:31,069 --> 01:47:32,266 KYRA: Olin. 994 01:47:36,694 --> 01:47:39,396 [Tunteellinen instrumentaalimusiikki] 995 01:48:33,069 --> 01:48:35,474 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 996 01:48:57,735 --> 01:48:59,643 Pidät mitä tapat. 997 01:49:04,985 --> 01:49:07,556 Mikä nyt sitten olisi todennäköisyys sille? 998 01:49:09,319 --> 01:49:12,233 AEREON: Tämä pimeä armeija yksinäisen lainsuojan jaloissa. 999 01:49:13,235 --> 01:49:15,984 Ja kohtalo muusta maailmankaikkeudesta? 1000 01:49:18,985 --> 01:49:21,439 En edes uskalla laskea sitä. 1001 01:49:25,277 --> 01:49:27,766 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 1002 01:49:34,569 --> 01:49:37,650 [Nopeatempoinen instrumentaalimusiikki] 1003 01:51:56,943 --> 01:51:59,266 [Synkkää instrumentaalimusiikkia] 1004 01:53:23,860 --> 01:53:26,527 [Dramaattinen instrumentaalimusiikki] 1005 01:56:25,443 --> 01:56:28,939 [Nopeatempoinen instrumentaalimusiikki] 1006 01:56:56,484 --> 01:56:59,352 [Synkkää instrumentaalimusiikkia]